МОЈ ИЗБОР: Емили Дикинсон

Боже, ја немам коме рећи!

Па гњавим кад невоља крене.

Ја сама - заборавих Тебе,

А Ти - јел се сетиш мене?

Не дођох због себе довде 

Дробни ме терет не мучи!

Царско ти приносим срце

што немам снаге га вући.

Срце што у своме носим 

чија ме слама тежина

- чудно - и теже - кад оде

Јел за Те страшна празнина?

Moj izbor: Emili Dikinson

 СВЕ О ЉУБАВИ

Све о Љубави научили смо -

Азбука - Речи - Прва Глава -

Потом голема Књига - потом -

Откровење се - окончава -

Али Незнање у очима

Једно смо Другом опазили -

Божанственије но Детиње -

Једно смо другом Дете били -

Док смо покушали објаснити

Што Ниједно неће разумети -

Вај, та Мудрост је преголема -

А Истина је - од сто нити!

ПОСТОЈИ ЈОШ ЈЕДНО НЕБО

Постоји још једно небо

увек мирно, плаво, ведро,

постоји још једно сунце

и кроз њега таме зрнце.

Заборави сушне шуме, Остине,

заборави поља тишине.

Ево једне мале шуме

чији лист је боје зелене.

Ево једне светле баште

без мраза, ко из маште,

и у њој цвеће боје снује,

чујем пчеле како зује

брате мој, молим те

дођи до моје баште!

Edvard Munch

Moj izbor. Emili Dikinson

КАЖУ ВРЕМЕ БЛАЖИ

Кажу време блажи -

Не чини време то;

Кроз време право зло
Као тетива снажи

Време је искушење тек

За бол, није оно лек.

Другачије да се збило,

Ни бола не би било."

Caspar David Friedrich

Moj izbor: Emili Dikinson

Kaži celu istinu, ali je saopšti iskrivljeno —
Uspeh je u ponavljanju.
Previše je blistava za našu krhku radost,
Veličanstveno iznenadi istina.

Kao što se deci munja ublaži
Uz objašnjenje blago i milo,
Istina mora zasjati postepeno
Ili bi nas sve oslepela.

"Zaboravićemo ga, srce,

Noćas, ti i ja!

Ti toplinu smetni s uma 

Ja svetlo što mi da.

Kad molitvu okončaš, reci 

Da pamet zatamnim.

Požuri!

Ako kasno dodješ

U mislima biću s njim."

***

"Ideali su divno ulje
Da točkovi ne kriče –
Al kad se vrti osa životna –
Zjenica ulje poriče."  

***

Bože, ja nemam kome reći!
Pa gnjavim kad nevolja krene.
Ja sama - zaboravih Tebe,
A Ti - jel se setiš mene?

Ne dođoh zbog sebe dovde
Drobni me teret ne muči!
Carsko ti prinosim srce
što nemam snage ga vući.
Srce što u svome nosim
čija me slama težina
- čudno - i teže - kad ode
Jel za Te strašna praznina?

***
.

Na ovim papirićima nalaze se pesme Emili Dikinson koje su filolozi postepeno dešifrovali kako bi ih pripremili za prvo izdanje. Emili Dikinson nije davala nazive svojim pesmama.

„…ono što
zborim, to i znači,
ne mislite da su nabori u svili
prikriveni veštim bodom. 

Ja sam žena, gospodine –
i prirodno koristim ženski izraz…“