Pravom galebu Džonatanu koji živi u svima nama.
Većina galebova ne haje da nauĉi nešto više do osnove letenja
– kako da stigne od obale do hrane i natrag. Jer, većinu galebova ne zanima
let, već jelo. A ovog galeba nije zanimalo jelo, već let. Galeb Džonatan
Livingston najviše je voleo leteti.
Ti si , Džonatane, retka ptica, jedan među hiljadama
galebova. Svi smo mi prevalili dug put dok nismo stigli ovamo. Prelazili smo iz
jednog sveta u drugi, koji se nije mnogo
razlikovao od prethodnog, zaboravljajući odmah odakle smo stigli, ne
razmišljajući gde hrlimo, ne misleći na sutra. Znaš li koliko smo života proživeli
dok nismo shvatili da nam se život ne sastoji samo od hrane, borbe i premoći u
jatu? Hiljadu života, Džone, deset hiljada! Pa još stotinu života dok nismo
naslutili da postoji nešto što se zove savršenstvo, a onda još stotinu života
dok nismo nauĉili da je svrha življenja u tome da otkrijemo to savršenstvo i da
ga pokažemo drugima. Sada, naravno, vredi jednako pravilo za sve nas: biramo
svoj idući svet prema onom što smo nauĉili u ovom. Ne nauĉiš li ništa, idući ti
je život jednak sadašnjem, ista ograničenja i iste poteškoće koje treba savladati.
Zar nebo uopšte postoji? – Ne, Džonatane, ne postoji. Nebo
nije ni mesto ni vrijeme. Nebo je savršenstvo. – Zastade za trenutak pa reče: –
Ti letiš veoma brzo, zar ne? – Pa... uživam u brzini – odgovori Džonatan,
iznenađen, ali ponosan što je starešina to primetio. – Dodirnućeš nebo,
Džonatane, kad dostigneš savršenu brzinu. To ne znaĉi leteti hiljadu kilometara
na sat, ni milion, niti leteti brzinom svetlosti. Jer, svaki je broj ograniĉen,
a savršenstvo nema granica. Savršena brzina, dete moje, znači biti tamo.
Da bi odleteo bilo gde brzinom misli – reče – moraš početi
od saznanja da si već stigao na željeno mesto… Po Čjangovim rečima, stvar je u
tome da se oslobodiš osećanja da si sputan ograničenim telom kome je raspon
krila metar i pet santimetara i da su ti mogućnosti tačno određene. Stvar je u
tome da znaš da je tvoja prava priroda, savršena kao i neispisan broj,
istovremeno svuda u vremenu i prostoru.
Galeb koji leti najviše vidi najdalje.
Nemoj biti tako strog prema njima, galebe Flečeru! Time što
su te proterali naudili su sami sebi i jednoga će dana i sami to spoznati,
jednoga će dana i sami videti ono što ti sad vidiš. Oprosti im i pomozi da im
se otvore oči.
Ne veruj svojim očima. Njihove su mogućnosti ograničene.
Gledaj pomoću razumevanja.
Celo vaše telo, od vrha jednog krila do drugog – govorio im
je Džonatan – nije ništa drugo nego vaša misao, u formi koja se može videti. Ne
savladate li svoju misao, ne možete vladati ni svojim telom.
