петак, 25. март 2016.

Moj izbor:Horhe Luis Borhes


"Nema ničeg starog pod Suncem. Sve se događa po prvi put, ali na večni način. Onaj što čita moje reči izmišlja ih.“ 


Image result for horhe luis borhes

Kada bih svoj život mogao ponovo da proživim.
Pokušao bih u sledećem da napravim više grešaka,
ne bih se trudio da budem tako savršen, opustio bih se
više.
Bio bih gluplji nego što bejah, zaista,
vrlo malo stvari bih ozbiljno shvatio,
Bio bih manji čistunac.
Više bih se izlagao opasnostima, više bih putovao,
više sutona posmatrao, na više planina popeo,
više reka preplivao.
Išao bih na još više mesta na koja nikad nisam otišao,
jeo manje boba a više sladoleda, imao više stvarnih
a manje izmišljenih problema .
Ja sam bio od onih što razumno i plodno prožive
svaki minut svog života. Imao sam, jasno, i časaka
radosti.
Ali kada bih mogao nazad da se vratim, težio bih samo
dobrim trenucima.
Jer ako ne znate, život je od toga sačinjen, od
trenutaka samo;
nemoj propuštati sada.
Ja sam bio od onih što nikad nigde nisu išli bez
toplomera,
termofera, kišobrana i padobrana;
kada bih opet mogao da živim, lakši bih putovao.
Kada bih ponovo mogao da živim,
s proleća bih počeo bosonog da hodim i tako išao do
kraja jeseni.
Više bih se na vrtešci okretao, više sutona posmatrao
i
sa više dece igrao, kada bih život ponovo pred sobom
imao.

***

"Sve bih danas mogao
jer danas je dobar dan :
za herojski život običnog tempa,
za ljubav i poneki poljubac
što ga tamo daleko
na tvoje čelo
smješta povjetarac
ušuljavši se izmedj´ zavjesa
nošen mojom ž
eljom...
i srebrnom trakom mjeseca!"

***

Divljak ne može da shvati misionarevu bibliju; putnik ne vidi istu užad kao i posada. Kada bismo stvarno videli univerzum možda bismo ga razumeli.

Znam istinu, ali ne mogu da osmisljam istinu. Neprocenjiv dar saopštavanja istine nije mi dat.







Safwan Dahoul 





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...